日本新年號6候選方案曝光 安倍晉三:提案者保密30年

来源:澳门国際電話新闻网  作者:危学名   发表时间: 【發佈日期】2019-04-03 06:43:48 【閱讀】170 【我要列印】 【我要評論】

 

【本報綜合報道】日皇明仁將於本月30日退位,皇太子德仁5月1日將登基繼位並改元。日本政府周一(1日)提前公佈新年號為“令和”,首次出自日本上古詩歌總集《萬葉集》,提案者身份惹來種種揣測。首相安倍晉三稱,由於思考出該新年號的人士德高望重,故記載新年號選定過程的相關行政文件,至少要保密30年才公開。然而,日本放送協會(NHK)取得內部消息,公開了其餘5個所有的年號方案。

NHK引述政府消息人士指,最後6個候選年號除了當選的“令和”外,還有“英弘”、“久化”、“廣至”、“萬和”及“萬保”。據報3個主要典出日本古籍,另外3個典出中國古籍,其中“英弘”、“廣至”來自日本古籍《日本書紀》,而“廣至”另一出處是中國的《詩經》,“萬保”亦有兩個出處,而“久化”的出處則暫時不明。

報道指,日本政府2個月前開始縮窄年號的候選名單,一周前縮至上述6個方案。周一舉行的臨時內閣會議上,各方案依50音的順序印在紙上並附上出處,同時備註“在早前的專家懇談會上較多人支持‘令和’。閣員各自闡述意見後,最終由安倍決定新年號為“令和”。

安倍:初聽年號時感覺“新鮮”

安倍接受NHK訪問時透露,早在3月時他看到幾個方案當中有“令和”,在聽取說明後,覺得“令和”一詞聽起來富新鮮感。安倍表示,因為研擬出新年號的是一名德高望重之人,故記載新年號選定過程的相關行政文書至少保密30年。他又稱,由各界專家學者所組成的“有關年號的懇談會”成員以及大部分的內閣閣員都希望能從日本的古籍選出新年號。

有學者認為,新年號是由89歲的知名《萬葉集》專家中西進研擬。中西進於1970年因萬葉史的研究獲贈日本學士院賞,精通日本古籍,也熟悉漢籍,著作有《萬葉集的比較文學研究》、《日本文學與漢詩》等。他在前年10月和今年2月受訪時,都對是否受託研擬新年號不置可否,直至3月上旬才表明“我沒有參與”。另有消息人士指出,受政府委託研擬新年號的可能還有86歲的中國古籍專家、二松學舍大學前校長石川忠久,92歲的中國古代史專家、學習院大學前校長小倉芳彥。

编辑:

相关推荐

未经授权许可,不得转载或镜像
© Copyright © 1997-2019 by http://www.everphone.net all rights reserved